Programmarchiv Literaturhaus Rostock

07. September 2017 | 19:30 Aufs Maul geschaut: Luther als Sprachereignis

Der Wortschöpfer, Medienrevolutionär und Übersetzer Martin Luther // Lesung, Konzert & Gespräch[mehr]

Martin Luther war nicht nur Reformator, sonder auch ein sprachgewaltiger und prägender Autor, Wortschöpfer, Medienrevolutionär und Übersetzer. An diesem Abend soll Luther deshalb selbst in seinen Texten, Übersetzungen und Polemiken zu Wort kommen. Schauspieler, Musiker und Dichter lesen aus Luthers Texten, bringen siezum Klingen und reagieren musikalisch und literarisch auf sie. Dabei geht es nicht nur um die Bibelübersetzungen, sondern auch um Gedichte, Fabeln, Tischreden, Briefe, Choräle, Streitschriften und Polemiken. In einem Gespräch mit Professor Martin Rösel (Universität Rostock, Theologische Fakultät) beleuchten wir die Übersetzungsleistungen und Sprachschöpfungen Luthers und geben eine Orientierung über deren Fortwirken bis zum heutigen Tag.

Künstlerisch Mitwirkende:
Felizia Frenzel (Sopran)
Marten Pankow (Gitarre)
Uwe Pilgrim (Tasten)
Odile Endres, Georg Haufler (Text)

Eine Kooperationsveranstaltung der Heiligen-Geist-Kirchengemeinde Rostock, der Evangelischen Akademie der Nordkirche und des Literaturhauses Rostock. Ort: Heiligen-Geist-Kirchengemeinde Rostock, Ottostraße 15,18057 Rostock
Eintritt: 9,-/7,- € 
Vvk: 7,- € zzgl. Gebühr (Pressezentrum Rostock und www.mvticket.de)

05. September 2017 | 20:00 Gerhard Henschel: »Arbeiterroman«

In der Reihe »Kempowski & Kollegen« - Ort: andere buchhandlung // Moderation: Dr. Katrin Möller-Funck (Leiterin des Kempowski-Archivs Rostock)[mehr]

Am 05.09. las Gerhard Henschel in der anderen buchhandlung aus seiner Romanreihe rund um Martin Schlosser. Die Lebensgeschichte des  Martin Schlosser, von Henschels eigener inspiriert, wird vom »Kindheitsroman«  über den »Jugendroman«, den »Liebesroman«, den »Abenteuerroman«, den »Bildungsroman« und den »Künstlerroman«  bis hin zum neuesten Band erzählt: dem »Arbeiterroman«. Im nun siebten Teil der Reihe hat Martin Schlosser sein Studium abgebrochen. Er arbeitet in einer Spedition,  um etwas Geld zu verdienen, doch sein großer Traum vom Schriftstellerdasein hatte anders ausgesehen. Nach dem Fall der Mauer und der Trennung von seiner Freundin Andrea scheint es aber, als stünde endlich der große Durchbruch bevor … Nachdem der Autor den Abend mit ein paar Zungenbrechern einleitete und damit bereits für Erheiterung im Publikum sorgte, las er Ausschnitte aus den zeitlich aufeinander folgenden Romanen vor, beginnend in der Kindheit. Mit humorvollen Passagen, großer Hingabe und sogar einer Gesangeinlage brachte er die Zuhörer in gemütlicher Atmosphäre zum Lachen. Im Gespräch mit Katrin Möller-Funck, der Leiterin des Kempowski-Archivs Rostock, betonte er aber, dass die Romane nicht ausschließlich aus solch humorvollen Abschnitten bestehen. Denn in seinen Romanen spiegelt sich vor allem die von ihm archivierte Chronik seiner Familie sowie Popkulturelles und Zeitpolitisches wider – und sowohl in der Familie als auch in der Zeitgeschichte geht es mitunter dramatisch zu. Frau Möller-Funck sprach mit ihm vor allem über die Verwaltung seines riesigen Familienarchivs, die der von Walter Kempowski ähnelt – mit ihm verband Henschel eine langjährige Freundschaft. Die Lesung war eine Kooperationsveranstaltung des Literaturhauses mit der anderen buchhandlung und dem Kempowski-Archiv Rostock in der Reihe »Kempowski & Kollegen«.