Stadtschreiber-Projekt 2009: Finnland-Deutschland

Meet the germans! Meet the finns!

Ein internationales Autorenaustausch-Projekt
zwischen Finnland und Deutschland

Das Goethe-Institut und einige der bedeutendsten Literaturinstitutionen Finnlands und Deutschlands haben sich nachdrücklich dem literarischen Austausch beider Länder verschrieben. Das deutsch-finnische Stadtschreiber-Projekt begleitet 2 Autorinnen und Autoren aus den beiden Ländern auf ihrer Entdeckungsreise durch die jeweils andere Welt. Im Sommer 2009 erzählen zwei Deutsche in einem Online-Tagebuch von ihren Eindrücken in Helsinki und Tampere, während zwei Finnen im Herbst 2009 von ihren Erfahrungen in Deutschland berichten. Die Autoren werden außerdem an ihren Gastorten Lesungen durchführen und an anderen Veranstaltungen teilnehmen. 

[Zum Blog von Ariane Grundies und Thomas Lang]

[Zum Blog von Hannele Mikaela Taivassalo und Joel Haahtela]

Ariane Grundies ist Absolventin des Deutschen Literaturinstituts in Leipzig und veröffentlichte 2006 ihren ersten Roman: "Am Ende ich". Sie wohnte im Juni 2009 auf der Festungsinsel Suomenlinna vor dem Hafen Helsinkis und schickte uns von dort Tagebuchnotizen mit Ostseegeschmack.

Thomas Lang, der seit 1997 in München lebt und dort als Dozent arbeitet, wurde unter anderem mit dem Ingeborg-Bachmann-Preis ausgezeichnet. Er war zu Gast in Tampere, einer Stadt im südwestlichen Landesinneren von Finnland gelegen, zwischen zwei der 187 888 finnischen Seen, dem Näsijärvi und dem Pyhäjärvi. Thomas Lang nahm auch am Internationalen Schriftstellertreffen in Messilä teil.

Im Oktober 2009 sind die beiden finnischen Stadtschreiber in Deutschland: Der Arzt und Schriftsteller Joel Haahtela, dessen Romane stets mit großem Interesse rezipiert werden und zum Teil bereits in Deutschland erschienen sind (z.B. "Sehnsucht nach Elena"), verbringt zwei Wochen in München. Zur selben Zeit wird sich Hannele Mikaela Taivassalo, deren Debüt "Fünf Messer" mit dem bedeutenden Runeberg-Preis ausgezeichnet wurde, in Rostock einfinden.

Schließlich werden alle vier Stadtschreiber der Frankfurter Buchmesse einen Besuch abstatten und dort am ARTE-Stand ihre Erfahrungen austauschen. Das Goethe-Institut wird gemeinsam mit FiLi das Projekt auf der Helsinkier Buchmesse im Oktober 2009 präsentieren.

Die Zusammenarbeit wird 2010 in Deutschland durch ein Festival mit 40 Schriftstellern abgerundet, welches für 14 Tage als Schwerpunkt der Literaturhäuser in den Fokus der Öffentlichkeit gerückt wird. Diese Veranstaltung wird den deutschen Lesern einen reichhaltigen Einblick in die verschiedenen Gattungen der zeitgenössischen finnischen Literatur geben. Und auch in Finnland werden 2010 wieder Autoren als Stadtschreiber zu Gast sein.

Mit dem deutsch-finnischen Stadtschreiberprojekt setzt sich die Zusammenarbeit des Goethe-Instituts mit den Literaturhäusern in Deutschland fort; diese hatte zur Buchmesse 2004 mit dem deutsch-arabischen Literaturforum MIDAD begonnen.

Eine Kooperation von:
Goethe-Institut, Deutsches Kulturzentrum Tampere, FILI, HIAP, Netzwerk der Literaturhäuser literaturhaus.net und dem Medienpartner ARTE.